提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代唐文若任绍兴府官时题咏焕文阁之作,借峨眉山云霭飞越匡庐之奇想,抒发宦游暂驻之际对山水清辉的眷恋与超逸情怀。
译文
三座峨眉山峰直插云霄,一片白云悠然飞起,
那云儿飘过庐山时,仿佛被山色吸引而牵住了衣袂。
我也乘着朱轮华车在此地暂时从容停留,
任凭山南山北的明月清光将心境与尘俗判然分清。
注释
三峨:指四川峨眉山的大峨、二峨、三峨三峰,此处代指高远山势。
匡庐:即江西庐山,相传殷周之际有匡俗兄弟结庐隐居于此而得名。
惹住衣:拟人手法,谓云雾缭绕山间如牵挽行人衣襟,状写云山依恋之态。
朱轓:古代高官所乘车辆两侧红色挡泥板,代指太守等地方长官身份。
容与:从容闲适、徘徊流连的样子。
判:区分、辨别,此处引申为领略并沉浸于山水清辉之中。
赏析
本诗以奇幻想象开篇,将峨眉山云拟作有情之物,飞越千里至庐山而被“惹住衣”,既写出云霭灵动飘逸之姿,又暗喻诗人对山水的深情羁绊。后两句由景入情,“朱轓”点明官员身份,“暂容与”则流露宦途中难得的闲适自得。末句“山南山北判清辉”以月光澄澈象征心境清明,将自然之美与人格境界融为一体。全诗虚实相生,语言清丽而不失庄重,在题阁诗中别具超旷神韵,展现了宋人理趣与诗情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。