提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释云所作颂古组诗之一,借秋江行舟之景寓禅理,以自然意象隐喻修行悟道之境,语言清丽而意蕴深远。
译文
一叶小舟任凭晚风吹拂飘荡,
暮雨昏暗全然分不清西与东。
若不是再次来到这秋日江上,
怎能见到芦花映衬蓼草鲜红。
注释
扁舟:小船
信:任凭、听随
浑:完全、全然
争:怎、如何
蓼红:蓼草开出的红色花朵
赏析
本诗以景喻禅,艺术特色鲜明。前两句写舟行风雨、迷失方向,象征修行者在迷惘中随缘任运;后两句笔锋一转,点出唯有亲历秋江方能得见芦花蓼红之美,暗喻悟道需亲身践履而非空谈。全诗意境空灵,将禅宗“不历一番寒彻骨”的体证精神融入自然画卷,末句色彩对比强烈,既写景又含哲理,堪称禅诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。