提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代释云所作端午禅诗，借五月五日击鼓驱邪之民俗场景，以神荼郁垒起舞的奇幻意象，寓示禅门活泼机锋与破除执障的自在境界。
译文
今天正是五月初五端午节，
敲响了禾山寺里的法鼓。
连门神郁垒和神荼也现身，
欢呼雀跃一同翩翩起舞。
注释
五月五：指农历五月初五端午节，传统有击鼓、悬艾、祀神等习俗。
禾山鼓：禾山为禅宗名刹，此处代指寺院法鼓，兼具节庆与禅林双重意涵。
鬰垒：即郁垒，与神荼并为古代传说中司掌门户、驱除鬼魅的门神。
神荼：与郁垒并称的门神，相传能缚鬼饲虎，后世奉为辟邪之神。
赏析
此偈以端午民俗入禅，语言浅白而意趣盎然。诗人将庄严法鼓与民间门神并置，打破神圣与世俗的界限，展现禅宗“平常心是道”的精神。神荼郁垒本为肃穆护法之神，却“欢呼齐起舞”，赋予静态信仰以动态生机，暗喻悟道者超越形式拘束、心性活泼自在的境界。全诗节奏明快，意象奇崛，在节庆氛围中透出禅悦之乐，体现了宋代禅诗融俗入雅、以事显理的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。