提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代释云所作禅理颂古诗,借传统隐逸观念阐发禅宗随缘任运之旨,主张超越形式上的山林与市朝之别,强调心境安闲即是真隐。
译文
真正的隐士居于闹市之中,
浅层的隐士才避世于山林之间。
各自找到适合自己的归宿,
顺应本分而得安然闲适。
何必再去争论出仕还是归隐,
人生无论身处何地都有不尽的欢愉。
注释
大隠:指虽处尘世喧嚣而心能超脱的真正隐士。
鄽:古代城市平民居住区,此处代指繁华闹市。
小隠:指仅靠远离尘嚣、寄迹山林来实现隐居的人。
随分:顺应自己的本分、际遇或天性。
出入:指出仕为官与退隐山林两种人生选择。
在处:到处,无论身在何方。
赏析
此诗以议论入禅,语言平实晓畅却意蕴深远。诗人翻新“大隐隐于市”旧典,将隐逸从地理空间转向心灵境界,消解了山林与朝市的对立。“各得其所,随分安闲”八字道破禅宗随缘自在的核心要义,不执一端方为解脱。末二句以反问收束,彻底打破出世入世的分别心,彰显处处皆道场、时时有余欢的圆融智慧。全诗说理而不枯燥,于平淡中见通透,是宋僧颂古诗中融哲理与生活情趣的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。