提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代释云所作禅宗偈颂,借春日繁花山水之景阐发禅理,指出悟道既非依赖时节因缘,亦非追求玄妙奇特,强调当下究明心性根源的紧迫性。
译文
春光和暖融畅,百花争相绽放。
溪水碧绿山峦青翠,桃花嫣红李花洁白。
这并非时节因缘的凑合,也不是什么高深奇特的境界。
执着于这样不对,不执着于这样也不对。
此时若不参究心性的根本源头,只能等到将来去问弥勒佛了。
注释
融和:温暖和煦,形容春意盎然。
竞拆:争相开放,“拆”通“坼”,指花苞裂开。
时节因缘:佛教术语,指事物生起所需的时间与条件。
向上奇特:禅林用语,指超越寻常、玄妙高深的境界或机锋。
恁么:如此,这样。
究根源:探究心性或万法的本来面目。
当来:将来,未来世。
弥勒:弥勒菩萨,被视为未来佛,此处喻指遥不可及的未来。
赏析
此偈以明媚春景起兴,前四句铺陈声色俱佳的世间万象,后四句陡然转入禅理辨析,形成鲜明张力。诗人运用“不是……亦非……”的双重否定破除对自然现象与玄妙境界的执着,又以“恁么也不得,不恁么也不得”截断二元思维,彰显禅宗不落两边的中道智慧。结句“此时若不究根源,直待当来问弥勒”语带警策,将抽象哲理化为迫切的生命叩问,既点明当下觉悟的重要性,又暗含对拖延修行者的慈悲棒喝,语言平实而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。