提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释云所作禅门偈颂，旨在破除学人对佛法名相的执着。诗中以尘喻佛、法，警示向外驰求徒劳心神，借猿啼意象点明背离自性之悲苦，体现禅宗直指人心的宗旨。
译文
佛也是尘垢，法也是尘垢，
忙忙碌碌地向外奔走寻觅，只是白白耗费精神。
若说修行却不去走那山下的正路，
果然只能听到猿猴哀叫，令人肝肠寸断。
注释
尘：佛教术语，指能染污真性的烦恼妄念，此处喻指对佛法名相的执着
区区：形容奔波劳碌、微不足道的样子
驰觅：向外奔走寻求
谩：徒然，白白地
向道：意指修行或趋向正道
山下路：隐喻回归自性、脚踏实地的本分修行之路
断肠声：形容猿啼凄厉悲切，喻指迷失本性者的痛苦心境
赏析
此偈以峻烈机锋破除法执，艺术上善用悖论与意象叠加。首二句将神圣之佛法等同于染污之尘，颠覆常规认知，直斥向外驰求之虚妄。后两句转用比兴，“山下路”象征踏实修证的本分事，而“猿叫断肠”则以凄厉听觉意象，具象化呈现背离自性者的精神痛楚。全诗语言质朴却意蕴深沉，既承继禅宗“不立文字”之旨，又以诗性张力强化了“即心是佛”的顿悟体验，堪称理趣与情韵兼备的禅诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。