提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代释云所作禅宗颂古,借评点云门、风穴两位祖师公案,以金刚冷笑之象破除对名相与权威的执着,彰显禅门不立文字、直指人心的峻烈宗风。
译文
云门文偃禅师看似普度众生,实则机锋难测;
风穴延沼禅师虽被称瞎,却暗藏真智。
就连山门外威严的金刚力士,
也在冷寂无人处被这机锋逗得笑杀。
注释
云门普:指云门文偃禅师以“普”字接引学人,实则蕴含截断众流之机锋
风穴瞎:指风穴延沼禅师曾被讥为“瞎”,此处反用其语,暗喻超越知见之真悟
三门:寺院山门,通常设三扇象征空、无相、无愿三解脱门
金刚:寺院山门前所塑护法神像,面目威猛狰狞
冷地里:幽僻冷清之处,亦喻超越世俗热闹的禅境
笑杀:极言可笑之至,禅语中常表对执著名相者的彻底勘破
赏析
此偈以悖论式语言解构禅宗权威形象,“普”与“瞎”表面贬抑实则褒扬,揭示真悟超越言语表象。末句“冷地里笑杀”尤为精妙,将无情金刚拟人化,以荒诞意象打破神圣与凡俗的二元对立。全诗语言峻峭简劲,不涉理路而直呈禅机,既承袭云门宗孤危陡峭之风,又以戏谑姿态消解学人对祖师的盲目崇拜,体现宋代禅颂“以俗破圣、以笑证真”的独特艺术张力,堪称禅门机锋诗的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。