提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代释云所作禅宗偈颂,以粗鄙物象破除对如来禅与祖师意的玄妙执着,直指当下本真,并慨叹佛灭后僧众少惭愧,兼具机锋与警策。
译文
如来的禅法,祖师的意旨。
切莫向外承当领受,真理就在这眼前当下。
就像那破草鞋,散发着汗臭气味。
又如热碗发出的鸣响,驴猪沸腾般的喧嚣。
这境界实在奇特,不可思议。
明明就在眼前显现,古今从未坠落缺失。
佛陀灭度两千年后,比丘们却少有惭愧之心。
注释
如来禅:指佛陀所传、依经教修证的禅法,与祖师禅相对。
祖师意:禅宗祖师不立文字、直指人心的心印宗旨。
绝承当:断绝向外寻求或刻意承担的心念,强调当下即是。
只这是:禅门常用语,指示真理不在别处,即在眼前当下。
热碗鸣:俗语,喻指虚妄不实之声或日常琐碎之相。
馿豚沸:驴与猪的喧闹沸腾,喻指凡俗纷扰之态。
无坠:未曾失落、断绝,指佛法真谛亘古常存。
比丘:梵语音译,指出家受具足戒的男僧。
赏析
此偈艺术特色鲜明,以“破草鞋”“汗臭气”等粗俗意象打破学人对禅法的玄妙幻想,体现禅宗“平常心是道”的宗旨。“绝承当,只这是”直截了当,否定外求而肯定当下。“分明在目前,今古应无坠”将抽象佛理具象化,语言质朴却意蕴深远。末句“比丘少惭愧”由理入事,流露对后世僧徒迷失本心的深切忧叹,使全诗在机锋之外更添警世情怀,展现了宋代禅诗理事圆融、悲智双运的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。