提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊悼念亡友卢殷组诗之七,追忆二人早年相交时切磋诗文、纵酒赏花的雅事,赞其高洁品格与古朴诗风,并慨叹盛年易逝、生死无常。
译文
初相识时你鬓发乌黑如漆,争相创作新颖的诗文篇章。
夜晚曾一同踏过明月映照的桥梁,在客店中同床共饮畅谈。
醉后啜饮两杯美酒,你的才名浓郁芬芳传遍全县。
曾在寺庙中采摘梅花,也在园林里剪取飘浮的芳华。
你偏爱清淡的绿色蔬菜羹汤,心意轻视那肥腻的羊肉。
吟诵的诗句纯净无杂质,言谈话语多含古朴的情怀。
白发忽然间就已到来,壮盛年华如同被窃贼偷走一般。
清名与浊世都已无法追回,又何必去责骂沧浪之水不清。
注释
漆鬓发:形容鬓发乌黑光亮如漆,指代青年时期。
吾曹:我们,此处指诗人与卢殷二人。
酿:指酒。
名郁:名声浓郁远播。
翦:同“剪”,采摘。
浮芳:指飘落或轻盈的花卉。
绿蔬羹:青菜煮的汤,象征饮食清淡、生活简朴。
古肠:指内心怀有古朴淳厚的情致。
偷将:像被偷走一样,形容时光流逝之快。
沧浪:典出《楚辞·渔父》,喻指世事清浊或隐逸之志。
赏析
本诗以追忆笔法勾勒亡友形象,艺术上善用对比与意象叠加。从“漆鬓发”到“白首”,从“争为新文章”到“吟哦无滓韵”,时空跨度中尽显深情。诗中“高嗜绿蔬羹,意轻肥腻羊”以饮食喻人格,凸显卢殷安贫乐道、不慕荣利的高洁品性;“吟哦无滓韵,言语多古肠”则精准概括其诗风质朴醇厚。尾联化用沧浪典故,由悼亡升华为对生命无常的通透感悟,哀而不伤,余韵悠长,体现了孟郊悼亡诗真挚深沉、语言古拙的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。