提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊悼念亡友卢殷组诗之六，追忆其生前困顿却坚守气节的形象，抒发对友人饿死留名的悲慨与古今同悲的深沉哀痛。
译文
曾听闻你生于陋巷之中，
又亲眼见到你这如鲁山般高洁的君子。
直到饿死之后才获得声名，
这因饥饿而得的清名高远弥漫。
你这愚直的老者仍存壮烈之气，
我感念于此，心中忧愁如云聚集。
所忧虑的唯有为你一哭，
古往今来贤士的命运总是纷乱不堪。
平生与你交谈的话语，
到如今都成了虚无缥缈的陈迹。
注释
陋巷生：指代卢殷出身贫寒或居于穷巷，暗用颜回居陋巷典故。
鲁山君：以唐代隐士元德秀（号鲁山）喻指卢殷品行高洁、安贫乐道。
氛氲：形容名声盛大弥漫的样子。
戆叟：愚直的老人，此处为孟郊对卢殷的爱称，赞其耿介不阿。
忧云：比喻忧愁浓重积聚，如同云层密布。
纷纷：形容古今贤才命运多舛、遭遇相似的混乱状态。
云云：指言语模糊不清或往事如烟，意指昔日交谈皆成空谈。
赏析
本诗语言质朴沉郁，情感真挚动人。诗人以“饿死始有名”直击残酷现实，将友人的悲剧命运与崇高名节并置，形成强烈张力。“戆叟老壮气”一句尤为精警，既写出卢殷至死不渝的刚直风骨，又饱含诗人对知己的敬重与痛惜。结句“逮此俱云云”以虚无收束，将平生知交之言化为过眼云烟，余韵苍凉。全诗不事雕琢，以拙语写深情，体现了孟郊苦吟诗风中深挚厚重的一面，是对寒士悲剧命运的深刻挽歌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。