诗词大全 名家 朝代 专题 名句

吊卢殷 五

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为孟郊悼念亡友卢殷组诗之五,痛惜其才华横溢却生前困顿、死后寂寥,以对比手法抒发对贤才埋没的深沉悲慨与无奈。

译文

贤德之人从不计较个人得失, 活着时饱受困苦,死后徒然被人夸耀。 他人的名声能泽润子孙后代, 你的名声却只能沉埋于泥沙之中。 可惜你留下的千首诗文佳作, 闪耀一时便如朝花般迅速凋零。 零落凄苦之情难以用言语诉说, 唯有起身独坐,空自惊叹嗟叹。

注释

贤人:指德才兼备的友人卢殷 计较:算计、争执个人利害 徒夸:白白地被称赞,意指身后虚名无补于事 佗:通“他”,指别人 润:滋润、惠及 泥沙:喻指埋没无闻、毫无价值 闪:光亮短暂显现 一朝花:比喻美好事物转瞬即逝 零落:形容诗文散佚或境遇衰败 惊嗟:因悲痛惋惜而发出叹息

赏析

本诗以强烈对比凸显悲剧张力,“佗名润子孙”与“君名润泥沙”形成命运反差,直指贤才遭际之不公。“千首文”与“一朝花”的意象对照,既赞卢殷才情璀璨,又哀其作品速朽、声名不传。语言质朴沉郁,情感由愤懑转为无力,末句“起坐空惊嗟”以动作写心境,将悼亡之痛凝于无声长叹中,体现孟郊诗风之寒峭深挚,极具感染力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孟郊的其他作品