诗词大全 名家 朝代 专题 名句

吊卢殷 四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

孟郊悼念亡友卢殷组诗之四,描绘其晚年贫病孤绝、以诗为命的凄惨境遇,赞颂韩愈为其立碑铭志,使诗人精神永垂不朽。

译文

登封县草木丛生茂密深幽,道路荒芜狭窄难行。 日月仿佛也不愿照耀此地,只有莓苔徒然长满衣衫。 可怜这位没有子嗣的老翁,蚂蚁爬满了病弱的躯体。 蜷曲卧床已历经漫长岁月,只能连连发出幽微的叹息。 这悲苦的叹息连虎豹都能听闻,除此之外几乎无人来访。 至亲至爱唯有诗歌相伴,怀抱诗心而死也算有了归宿。 河南的韩愈先生,在您身后成为您的依靠。 磨平一片嵌岩刻上碑文,书写下千古不灭的光辉。

注释

登封:唐代县名,今属河南,卢殷晚年隐居及卒葬之地。 微:隐蔽、荒芜难行。 莓苔:青苔,形容居所潮湿荒凉及衣物久未换洗。 蚍蜉:大蚂蚁,极言病躯污秽与处境凄惨。 挛卧:蜷曲着身体躺卧,指因病痛无法舒展。 幽噫:幽微深沉的叹息声。 因依:依托、依靠,指韩愈为其料理后事并撰墓志。 嵌岩:指可供刻字的崖石或碑石。

赏析

此诗以沉郁笔触刻画卢殷临终惨状,“蚍蜉缘病肌”等句触目惊心,将贫病交加的绝望具象化,极具震撼力。诗人以“至亲唯有诗”点明亡友以诗为命的精神寄托,悲怆中见孤高。结篇转写韩愈勒石铭功,由极悲转为永恒慰藉,既彰显文人相惜的深情厚谊,又升华了诗歌超越生死、流传千古的价值,情感跌宕而意蕴深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孟郊的其他作品