提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊悼念亡友卢殷组诗之三,以凄厉意象极写丧友之痛与贫病交加之悲,抒发对生死无常的深沉哀叹。
译文
荆棘在风中相互呼号,破碎了种种苦痛与悲哀。
这苦哀之声令人不忍听闻,即便掩住耳朵也依然侵入心扉。
哭泣如琴弦般充满煎熬之声,怨恨的泪水更有无尽的摧折。
可叹贫穷之气已将人焚尽,可叹死亡之心更如死灰般沉寂。
梦境中的世间光影闪烁不定,泪波却深邃回旋难以平息。
挽歌一旦唱罢离去,墓门以蒿草封闭便再也不会开启。
注释
棘针:荆棘的尖刺,喻指环境险恶或内心刺痛。
号:呼啸、哭嚎。
煎声:形容哭声焦灼痛苦,如受煎熬。
余摧:无尽的摧残与悲痛。
噫:感叹词,表示悲叹。
梦世:如梦般虚幻的人世。
洄洄:水流回旋貌,形容泪水连绵不绝。
薤歌:即《薤露》,古代挽歌名。
蒿闭:指坟墓被野草遮蔽封闭。
赏析
本诗艺术特色在于以通感手法将听觉之“苦哀”化为触觉之“入来”,强化悲痛的无可逃避。诗中“棘针风相号”以自然物象外化内心剧痛,“哭弦多煎声”将哭声比作受煎之弦,极具张力。情感上层层递进,由外在风声转入内在心灰,终归于生死永隔的绝望。“梦世浮闪闪,泪波深洄洄”对仗精妙,以世事虚幻反衬悲情之深重永恒,堪称悼亡名句,尽显孟郊诗风之奇崛沉郁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。