提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
孟郊晚年连丧数子,借杏树花落实喻幼子夭折。此诗以落花之惨状寄托失子之巨痛,将自然物象与骨肉亲情深度融合,字字泣血,尽显寒士悲苦命运。
译文
走路时小心翼翼踏地,唯恐泥土疼痛而损伤了那芬芳杏树的根须。
这实在是上天不知体恤,竟剪除抛弃了我的子孙后代。
低垂的枝条上花朵千般零落,美好的生命没有一个能够幸存。
谁说这是生养人丁的人家,如今连春天的生机都不再进入家门。
注释
芳树:指杏树,此处喻指诗人年幼的子女。
翦弃:剪除抛弃,喻指孩子夭折离世。
千落:形容杏花凋零殆尽,极言丧子之多。
芳命:美好的生命,特指早夭的幼子。
春色:既指自然春光,亦象征家庭的生机与希望。
赏析
本诗艺术特色在于托物寄哀,以杏殇喻子亡。首句“踏地恐土痛”以极度敏感的触觉写护花之心,反衬出护子无力之痛,构思奇崛而沉郁。后两句由物及人,“千落”对“无一存”,数量对比触目惊心,将丧子之恸推向极致。结句“春色不入门”以景结情,既写杏树花谢之实景,更喻家庭生机断绝、希望破灭之虚境,语淡而悲深。全诗语言质朴却情感浓烈,体现了孟郊诗歌“寒苦”风格中至情至性的一面,读来令人肝肠寸断。
以上简介/译文/赏析仅供参考。