提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊《杏殇》组诗第三首,借杏花早凋寄托丧子之痛。诗人以泪入木心、花不成花等意象,将自然物候与人生悲慨交融,抒发对生命脆弱与白发人送黑发人的深沉哀恸。
译文
想必是一线悲痛的眼泪,渗入了这春日树木的心髓。
枝枝都开不出完整的花朵,片片花瓣如剪碎的金箔般零落。
春天的寿命怎能长久延续,霜雪般的哀伤也已深重难抑。
往日里常用芬芳的泉水洗涤身心,今日却只能用泪水浸湿衣襟。
注释
春木心:指杏树的核心,喻指诗人内心或亡子之魂。
翦金:形容凋零的杏花瓣色黄如被剪碎的金片。
春寿:指春天或杏花的短暂生命,暗喻夭折之子。
霜哀:如寒霜般凄厉沉重的悲哀。
洗芳泉:昔日沐浴洁身或浇灌花木的美好日常。
泪襟:被泪水沾湿的衣襟,极言悲伤之甚。
赏析
本诗以“泪入木心”起兴,将主观悲情注入客观物象,实现物我同悲的艺术效果。“枝枝不成花,片片落翦金”以残缺之美写尽生命夭殇之痛,金色花瓣的陨落更显珍贵生命的消逝。后两联由物及人,“春寿”与“霜哀”形成时间与情感的双重压迫,末句“洗芳泉”与“洗泪襟”的今昔对照,将往昔温馨与当下绝望并置,强化了丧子之痛的不可逆转。全诗语言凝练沉郁,意象凄美而克制,体现了孟郊苦吟诗风中深挚动人的情感力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。