诗词大全 名家 朝代 专题 名句

杏殇 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为孟郊晚年丧子后所作《杏殇》组诗之一,借杏花凋零喻幼子夭折,以孤老无依之痛抒发白发人送黑发人的极致悲怆。

译文

在地上徒然拾取如星般零落的花瓣,枝头已再也看不见盛开的杏花。 悲哀啊这孤独衰老的人,忧伤啊这没有子嗣承欢的家。 哪里比得上水中嬉戏的野鸭,还不如那衔枝筑巢的乌鸦。 水鸟的幼雏破壳便能游飞,风中的雏鸦也相互依偎鸣叫夸耀。 我那如花般美好的婴孩再也不能复生,只能对着万物空自悲伤叹息。

注释

杏殇:指杏花凋落,诗中借喻幼子夭折。 星:比喻散落在地上的白色杏花瓣。 戚戚:忧伤悲痛的样子。 没水凫:潜入水中的野鸭,泛指水鸟。 拾巢鸦:衔树枝筑巢的乌鸦,代指有后代繁衍的鸟类。 浪鷇:水鸟的幼雏。 褭:形容雏鸟柔弱相依、婉转鸣叫之态。 芳婴:对夭折幼子的美称,喻其如花朵般美好稚嫩。 向物:面对眼前自然万物。

赏析

本诗以比兴手法贯穿始终,艺术感染力极强。首联以“空拾星”写落花满地而枝头无花,暗喻丧子后生命的虚空与绝望。颔联直抒胸臆,“哀哀”“戚戚”叠词强化了孤老无子的凄楚。颈联与腹联反用禽鸟意象,以凫雏能飞、鸦儿相夸的生机盎然,反衬人不如鸟的残酷现实,将丧子之痛推向高潮。尾联“芳婴不复生”点明题旨,结句“向物空悲嗟”以景结情,余痛无穷。全诗语言质朴沉郁,情感真挚惨烈,体现了孟郊苦吟诗风中至情至性的一面。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孟郊的其他作品