提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊《峡哀》组诗第九首,作于诗人途经三峡之时。借描绘峡江险恶水势与凶悍民风,抒发对仕途险恶、世风浇薄的深切忧愤与求贤不得的悲慨。
译文
峡谷江水如剑戟般狰狞可怖,峡中舟船似霹雳般疾飞翱翔。
行旅之人只能依附如毒蛇蜥蜴般阴毒的水手之手,坐立不安地在风雨中仓皇奔忙。
峡中旅客多为被贬窜逐的官员,当地百姓也多非善良之辈。
狡诈之心难以揣测求索,奸滑的习气积弊已久根深蒂固。
迷蒙的涎雾弥漫升起,龇牙咧嘴般的口水泛着寒光。
渴望贤才却无可奈何,忽然发现自己孤身困在水中央。
注释
劒戟:同“剑戟”,形容江水尖锐凶险如兵器。
狞:狰狞,凶恶可怕。
虺蜴:毒蛇与蜥蜴,喻指阴险狠毒之人。
窜官:被贬谪流放的官员。
氓:百姓,此处指当地居民。
滑心:狡诈虚伪的心思。
漠漠:弥漫笼罩的样子。
涎雾:如唾液般黏腻潮湿的雾气。
龂龂:露齿貌,形容水波或雾气如兽齿般森然可怖。
渴贤:渴求贤能之士。
赏析
本诗以奇崛险怪之笔写峡江实景,将自然之险与人情之恶交织互喻。“峡水劒戟狞”以兵器状水势,视觉冲击强烈;“虺蜴手”“涎雾”等意象阴森可怖,折射出诗人对官场倾轧与世俗浇薄的深刻恐惧。后四句由景入情,从地理之险转向人心之险,“滑心不可求”直指世道沦丧,结句“忽在水中央”以空间上的孤立无援象征精神上求贤不得、进退失据的绝望境地。全诗语言峭硬,情感沉郁,典型体现了孟郊诗歌“寒瘦奇险”的艺术风格与中唐士人的精神困境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。