提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊《峡哀》组诗第八首,描绘巴峡险恶诡谲的自然环境与民俗风情,借景抒发对蛮荒之地异类难交的深切悲慨与孤独哀愁。
译文
峡谷山势湿滑极易坠落,峡中花朵怪异不像春花。
红光源自潜藏的涎水,碧色雨水飞溅润泽渡口。
巴谷深处藏着蛟螭之心,巴乡之人亲近魍魉鬼魅。
吞噬活物不分贤愚善恶,至死只顾独自保全性命。
腥膻言语谁能真正相信,拗口歌谣中的欢乐并非真情。
倾斜田地没有正常庄稼,毒水之中多有狰狞鱼鳞。
异类终究不可结为友伴,峡中之哀深沉难以舒展。
注释
滑易堕:山势湿滑陡峭,行人容易坠落。
怪非春:花色形态诡异,不似中原春日花卉。
潜涎:暗指深潭或洞穴中蛟龙等怪物分泌的黏液。
沃津:浇灌、润泽渡口。
蛟螭:传说中无角的龙,泛指水中凶兽。
魍魉:山川精怪,喻指邪祟之物。
噉生:吞食活物。
腥语:带有血腥气或野蛮气息的言语。
拗歌:音调别扭、不合雅乐的歌谣。
仄田:倾斜狭窄的田地。
狞鳞:凶猛狰狞的水族生物。
赏析
本诗以奇崛险怪之笔刻画巴峡风物,意象阴森诡谲,“红光”“碧雨”“腥语”“毒水”等词营造出压抑恐怖的氛围,体现孟郊“寒瘦奇险”的诗风。诗人将自然之险与人文之恶交织,借“异类不可友”直抒身处蛮荒、知音难觅的孤绝之痛。“峡哀哀难伸”以叠字收束,使悲情回环往复,余韵沉郁。全诗不仅是对地理环境的写实,更是诗人内心苦闷与精神困境的外化,具有强烈的象征意味与情感张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。