提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
孟郊为悼念早逝挚友李元宾而作。诗人清晨独上荒原祭奠，通过视听交织的悲怆描写，抒发对亡友的深切哀思与生死永隔的无尽凄凉。
译文
清晨登上荒凉的原野，
凭吊那寂寞长眠的亡魂。
双眼哽咽着此刻的泪水，
耳畔凄然回响着你生前的言语。
幽冥之中岁月千万年漫长，
孤坟唯有苍松的根须紧紧锁住。
注释
吊：祭奠死者，哀悼亡灵。
彼：指代已故的好友李元宾。
眼咽：形容悲痛至极，泪水如哽咽般滞涩难流。
在日言：指亡友生前说过的话语。
冥冥：幽暗深远貌，此处指死后世界或漫长岁月。
锁：形象描绘松根盘绕坟墓之态，喻示生死隔绝之永恒。
赏析
此诗以“荒凉”“寂寥”起笔奠定悲怆基调，颔联“眼咽此时泪，耳凄在日言”堪称警句，将视觉之泪与听觉之言交融，以通感手法把抽象哀思化为具象痛感，极写睹物思人之切。尾联“坟锁孤松根”以景结情，“锁”字既状松根盘坟之实景，又喻生死永隔、音讯断绝之绝望，将瞬间悲痛延伸至千万年的时空维度。全诗语言奇崛瘦硬，情感沉郁顿挫，体现了孟郊苦吟诗风与深挚友情的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。