提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊痛悼幼子夭折所作,以质朴沉痛之笔写尽丧子之悲,展现中唐诗人直面生死、情感真挚的悼亡风格。
译文
一旦闭上长满黄蒿的墓门,便再也听不到阳世间的任何事。
生前的气息已消散如风,枯朽的骸骨也化作了泥土。
你辜负了我十年养育的深恩,我却欠下你千行悲痛的眼泪。
将泪水洒落在北原坟茔之上,不必等到秋风起时便已肝肠寸断。
注释
黄蒿门:指长满黄蒿的坟墓之门,代指阴间或墓穴
白日事:指人世间的事务
生气:指人的生命气息
枯骸:干枯的尸骨
负:辜负
尔:你,指幼子
北原:指墓地所在的原野
不待:不必等待
赏析
全诗语言质朴无华而情感沉郁顿挫,以“风”“地”喻生命消逝,意象苍凉。“负我十年恩,欠尔千行泪”对仗工稳却饱含血泪,将父子深情与生死永隔之痛凝于十字之中,堪称悼亡名句。末句“不待秋风至”打破传统悲秋套路,言悲痛无需外物触发,哀伤早已深入骨髓,体现了孟郊诗风峭硬深挚的艺术特色,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。