诗词大全 名家 朝代 专题 名句

哀孟云卿嵩阳荒居

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为孟郊哀悼友人孟云卿嵩阳荒居之作,通过描绘故居荒芜景象与追忆往昔交情,抒发对友人贫寒孤苦命运的深切悲悯及对世风浇薄的慨叹。

译文

心中忧伤满怀幽独之情,沉寂地深陷于这荒废的居所。 听不到新的欢声笑语,只能看见旧日的诗书卷册。 种植黄檗心意愈发苦涩,在山中耕作粮食毫无剩余。 昔日定交的挚友如今何在?至亲骨肉现在或许也已疏远。 浅薄的世俗风气容易消散止息,淳朴的古风却难以长久舒展。 秋日的杂草长满了空荡的厅堂,寒天的木槿花飘落在干涸的水渠。 除草时唯恐伤及香草蕙兰,提起衣襟亲自整理锄头。 残存的花草也可以作为食物,遗留的秀色谁忍心将其铲除。 徘徊流连不忍离去,为了你而泪水涟涟不断。

注释

戚戚:忧伤悲痛的样子。 宴宴:通“晏晏”,此处指沉静、寂寥之貌。 艺蘗:种植黄檗,黄檗味极苦,喻指生活艰辛或内心苦楚。 定交:确立深厚的友谊。 薄俗:浅薄庸俗的社会风气。 淳风:淳朴敦厚的古风。 薙草:除草。 蕙:香草名,喻指高洁的品格或美好的事物。 摄衣:提起衣服下摆,表示恭敬或小心谨慎。 饵:吃,引申为以之为食或珍惜留存。 涕涟如:眼泪流淌不止的样子。

赏析

全诗以“荒居”为线索,融叙事、写景与抒情于一体。诗人借“秋芜”“寒槿”等萧瑟意象渲染凄凉氛围,又以“薙草恐伤蕙”的细节刻画,将惜物与怀人巧妙勾连,凸显对友人高洁品格的敬重。“艺蘗意弥苦”一句双关,既写生计之苦,又喻心境之悲,堪称警策。结句“徘徊未能去,为尔涕涟如”直抒胸臆,将哀悼之情推向高潮。整首诗语言质朴沉郁,情感真挚深沉,体现了孟郊诗歌“寒苦”风格中对友情与人性的温厚关怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孟郊的其他作品