提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
孟郊悼念友人元德秀之作,赞其清廉高洁却未获朝廷旌表,抒发对贤士埋没的愤懑与自身感怀。
译文
当今圣上重视教化,天子得以任用贤良宰相。
您冰清之心如明镜照彻衰世古风,严正议论似寒霜廓清远方障蔽。
被幽埋的贤才尽得洗雪昭彰,困顿漂泊之士免于流离失所。
唯独剩下鲁山先生的美名,尚未获得表彰其廉洁谦让的荣典。
几位坚贞刻苦的士人,擦亮双眼高耸着危切的期盼。
在秋色萧瑟的青山之夜,望眼欲穿直至宫阙灯火通明。
诱导同类向善幸而从此开始,美好的征召确实并非虚妄。
我这后生晚辈奏陈狂放狷介之言,感慨警惕之情倍增万端。
注释
元后:指天子、皇帝。
冰心:比喻心地纯洁清明。
霜议:指严正刚直的言论。
遐障:远方的障碍或蒙蔽,喻指边远地区的冤滞之事。
洸洗:洗涤清除,此处指平反昭雪。
滞旅:指困顿失意、漂泊无依的人。
旌廉让:表彰廉洁谦让的德行。
刷视:擦亮眼睛注视,形容殷切盼望。
丹阙:指皇宫、朝廷。
诱类:引导同类之人向善。
狂狷:指志向高远而行为不拘常格,此处为诗人自谦之词。
赏析
此诗以对比手法凸显主旨,前六句铺陈当朝政治清明、贤才得用,转而以“唯余”二字陡折,痛陈元德秀独未获旌表之憾,形成强烈反差。诗中“冰心镜衰古,霜议清遐障”以冰雪霜镜为喻,既赞逝者品格高洁,又暗讽世道浑浊需赖清流涤荡。结尾由悼亡转入自述,将个人狂狷之感与对友人的追思融为一体,情感沉郁顿挫。全诗语言古硬峭拔,体现了孟郊苦吟诗风,在哀悼中寄寓了对公正评价体系的深切呼唤。
以上简介/译文/赏析仅供参考。