提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊悼念友人元德秀所作组诗之七,赞其以古乐教化世人、力挽浮薄风气的高洁品格,痛惜其生不逢时、知音难觅的悲剧命运。
译文
箫韶本是太平盛世的雅乐,元鲁山演奏它绝非虚妄之作。
千古圣贤若有知觉,百年前的古风幸而宛如昨日重现。
谁能继承这种教化之道,以此来洗涤世风的轻浮浅薄?
君臣之间贵在深切相知,天地如同蕴藏灵气的风囊。
推行古道既已艰难困苦,德行与天道相合更是渺茫难期。
名位如果徒有虚名而无实绩,声誉自然会消磨殆尽。
礼法制度虽能相互补救,但贞正淳厚之风易沦为糟粕。
可悲可叹的元鲁山啊,终究有谁能真正理解并超度他的精神?
注释
箫韶:相传舜时的雅乐,代指纯正古朴的音乐教化。
鲁山:指元德秀,因其曾任鲁山县令,世称元鲁山。
嗣:继承,延续。
浮薄:指当时社会轻浮浅薄的风气。
灵橐:橐为鼓风吹火器,此处喻指天地化育万物、蕴含灵气的机制。
合漠:契合于广漠无形的天道,形容境界高远玄妙。
销铄:熔化消损,引申为名声败坏或消失。
贞浓:指坚贞淳厚的道德风尚。
度:揣度、理解,亦含超度、救拔之意。
赏析
本诗语言古奥沉郁,体现了孟郊“硬语盘空”的艺术特色。诗人借颂扬元德秀复兴古乐之举,寄托对淳厚教化的向往与对世风日下的忧愤。“君臣贵深遇,天地有灵橐”一联,将个人际遇上升至天道哲理高度,意境深邃。尾句“哀哀元鲁山,毕竟谁能度”以悲怆反问收束,既是对亡友孤独命运的深切哀悼,也是对理想人格在浊世中难以存续的无尽慨叹,情感真挚沉痛,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。