提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊悼念好友元德秀所作组诗之五,借哀悼抒发对贤人遭际的悲愤,痛斥世俗险恶与誓言虚妄,赞颂逝者高洁品格。
译文
远处的台阶没有近处的阶梯相连,仓促之间无法攀登而上。
贤人身心洁净如洗,宛如寒日般空明澄澈凝定。
歃血盟誓终究荒谬不实,油脂明亮反而容易遭受煎熬蒸灼。
用这些来驱逼鲁山先生,他疏远尘世的行迹已不可追寻。
注释
造次:仓促,匆忙
洁肠胃:喻指身心纯洁,不染尘俗
澄凝:清澈凝定,形容心境或品格高洁透明
血誓:歃血为盟的誓言,此处指世俗虚伪的承诺
讹谬:错误荒诞
膏明:油脂燃烧发光,喻贤者才华德行出众
煎蒸:受煎熬折磨,喻贤者因才德见忌而遭迫害
疎迹:疏远世俗的行踪
莫乘:无法追随、承继
赏析
本诗以“远阶无近级”起兴,隐喻贤人境界高远难及,奠定沉郁基调。“贤人洁肠胃,寒日空澄凝”以寒日喻人格,意象清冷孤绝,凸显元德秀超尘脱俗之姿。后联“血誓竟讹谬,膏明易煎蒸”笔锋陡转,直指世道险恶:誓言虚妄,才德反成祸端,对比强烈,饱含悲愤。尾联“疎迹去莫乘”收束于无尽怅惘,既叹贤者远去不可追,又暗含对浊世的绝望。全诗语言峭硬,情感沉痛,典型体现孟郊苦吟风格与对高洁人格的执着守望。
以上简介/译文/赏析仅供参考。