提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊悼念友人元德秀所作组诗之四,赞颂其高洁品格与世俗格格不入的孤傲风骨,抒发对贤者困顿命运的深切悲悯与不平之情。
译文
贤德之人多被尘俗埋没,
所持道理常与世俗相违背。
细微之功不敢轻易言说,
深远的韵致才刚刚谐和。
万物以饱足为真正的饱足,
万人以怀抱仁心为真正的怀抱。
一声呼唤若失去依托,
众人的遗憾便接踵而来相互排挤。
所以像元鲁山这样的贤人,
在饥寒衰病中难以与世偕行。
注释
霾:通“埋”,指被遮蔽、埋没。
乖:背离,不合。
细功:微小的功业或世俗成就。
远韵:高远脱俗的风致与情操。
苟:如果,一旦。
失所:失去依靠或立足之地。
排:排挤,倾轧。
偕:共同,相处融洽。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,以议论入诗彰显孟郊苦吟风格。诗人通过“贤人多自霾”揭示德才之士被世俗压抑的普遍困境,“万物饱为饱,万人怀为怀”化用儒家仁政理想,凸显元德秀超越功利的精神境界。末句“饥衰难与偕”将崇高人格与现实苦难并置,形成强烈反差,既是对友人的深情哀悼,亦是对浊世的沉痛控诉,情感真挚动人,体现了中唐士人对道德理想的执着坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。