提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊悼念好友元德秀所作,借天地之气运解释贤者困厄,赞颂其虽处贫蹇仍具补天化地之德,寄托深切哀思与崇高敬意。
译文
君子本不应遭遇困顿,鲁山先生的艰难实有缘由。
倘若蕴含天地的灵秀之气,便都是天地的化身。
如今天地气运阻塞严重,鲁山先生的大道便无法伸展。
天地元气供给不足,鲁山先生的生活就更加贫困。
这才知道要弥补造化之缺憾,终究必须依靠贤德之人。
注释
蹇:困顿、不顺利,指命运多舛或仕途阻滞。
鲁山:指唐代名士元德秀,因其曾任鲁山县令,世称元鲁山。
苟:如果,假如。
天地身:指秉承天地灵气而生的人,喻指贤者乃天地精华所聚。
莫伸:无法施展、不能通达。
元化:指大自然的造化运行,亦引申为治国理政的教化之功。
赏析
全诗以“天地”与“贤人”的关系为脉络,构思奇崛。诗人将友人的贫蹇归因于天地气运的衰微,而非个人德行有亏,这种逆向归因既是对世俗成败论的有力反驳,更是对逝者人格的极致推崇。“苟含天地秀,皆是天地身”二句气象宏大,将个体生命提升至宇宙本体高度。结句“始知补元化,竟须得贤人”由悲转赞,点明贤者虽生前困厄,却是维系天地正气的关键,情感沉郁顿挫,体现了孟郊诗风古拙深沉、立意高远的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。