提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
孟郊途经比干墓时所作吊古诗。诗人借殷纣王残害忠良之史事,痛斥暴君灭绝人性,赞颂比干刚直不屈的精神,抒发对君臣之道沦丧的深沉悲慨与愤懑。
译文
殷纣王统治天下,却厌倦身为天下至尊的地位。
比干的刚正之气一旦断绝,贤者与愚者便再无区分之门。
奸佞成了保全自身的根本,忠诚反成招致杀身的祸源。
饥饿的老虎尚且不食幼子,人君却毫无骨肉亲情之恩。
日光无法照入地下深处,那里埋葬着含冤而死的忠魂。
那铮铮傲骨不会化为泥土,应当化作挺直树木的根脉。
今日我路过此地,下马凭吊这座坟茔。
静静思索君臣之间的关系,世间正道还有谁敢论说?
注释
殷辛:即商纣王帝辛,殷为商朝别称。
干刚:指比干刚正不阿的品格与气节。
二门:两条不同的路径或标准,此处指贤愚不分。
福身本:保全自身、获取福禄的根本。
丧己源:导致自身丧亡的根源。
直木根:比喻刚直精神永存,如树木之根般坚实不朽。
有道:指君臣相处的正当原则与政治伦理。
赏析
此诗以对比手法贯穿全篇,将“佞”与“忠”、“饿虎”与“人君”并置,强烈反衬出纣王之残暴远甚于猛兽,极具震撼力。“有骨不为土,应作直木根”一句想象奇崛,以物喻人,赋予比干精神以永恒的生命力,堪称千古名句。全诗语言质朴古拙而情感沉郁顿挫,由叙事转入议论,再由凭吊升华为对君臣之道的终极叩问,体现了孟郊诗歌“寒瘦”风格中蕴含的刚烈气骨与深刻历史反思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。