提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
孟郊晚年贫病交加,心绪不佳,遂托友人周况向朝中贤达乞求蜀茶。此诗以茶喻情,既写茶之珍贵,更抒病中渴盼慰藉之苦衷。
译文
修道之意切勿淡而无味,我心因病痛而毫无欢趣。
蒙顶名茶如玉花般已饮尽,越窑茶瓯似荷叶样亦已空。
锦江之水色泽鲜亮,蜀地群山盛产芳香茶丛。
云雾深处刚剪下嫩绿芽叶,封缄印缝处已透出绯红。
此茶曾得自贵人之手,最宜与我这吟诗老翁相伴。
有幸请君代为乞求寄来,好拯救我这病弱残躯。
注释
道意:指修身养性或品茶悟道的意趣
悰:欢乐,愉悦的心情
蒙茗:指四川蒙顶山所产的名茶
越瓯:越州出产的青瓷茶碗
云根:指高山云雾缭绕之处,代指茶树生长地
翦绿:采摘嫩绿的茶芽
印缝:茶叶包装封缄处的印记
诗叟:诗人自谦之称,指年老多病的自己
劣躬:衰病孱弱的身体
赏析
此诗将乞茶之事写得雅致深沉,艺术上以“玉花”“荷叶”喻茶具茶汤之美,又以“锦水”“蜀山”烘托茶产地之灵秀,对仗工稳而意象清丽。情感层面,表面乞茶,实则倾诉病中孤寂与对精神慰藉的渴求,“救此病劣躬”一句直白沉痛,将物质需求升华为心灵寄托。全诗在清雅茶事中渗透着寒士晚景的凄楚,体现了孟郊诗风苦吟深挚的特色,茶之芬芳与身之病苦形成张力,令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。