提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊《列仙文》组诗之一,咏叹道教神仙方诸青童君。借游仙题材描绘仙境晨景与神人交接之仪,寄托诗人对超脱尘俗、得道登真的精神向往。
译文
漫天彩霞在晨光中纷纷扬扬,天地元气变幻莫测没有固定形态。
驾驭玄妙车辔飞越云霄之外,乘着八景仙车遨游于太清高天。
亲手牵挽玉皇大帝的衣袖,携我在清晨的紫气中获得新生。
玄庭之上自然有美好的仙会,展开金书揭示华美的仙名。
贤淑仙女们姿态美好而幽秘,相约在洛水之滨共乘軿车相会。
注释
方诸青童君:道教神仙名,相传为东方青帝之佐神,主掌仙籍与度人。
大霞:指仙境中绚烂的云霞瑞气。
元气:道家指构成天地万物的原始物质。
玄辔:黑色的马缰绳,代指仙人所乘的神骏或飞车。
八景:道教术语,指八种仙境景象或八方之神光。
高清:即太清境,道教三清境之一,为神仙居所。
玉皇袂:玉皇大帝的衣袖,象征至高神权与接引之恩。
玄庭:神仙居住的玄妙庭院。
金书:以金字书写于玉简之上的道教经文或仙人名册。
华名:指位列仙班的美名或尊号。
妍:美好、艳丽貌。
洛水軿:洛水女神所乘之车,此处代指仙女约会之所与交通工具。
赏析
此诗艺术上承袭游仙传统,意象瑰丽奇诡。“大霞霏晨晖”以动态光影渲染仙境缥缈,“手把玉皇袂”则以具象动作传达得道受引的庄严体验。全诗将抽象的道教玄理转化为可感的视觉与触觉意象,语言清峭而不失华美。情感上既含对超越生死的渴慕,又暗寓尘世失意后寻求精神归宿的慰藉。末句“相期洛水軿”化用洛神典故,使神圣仙会平添一丝人间情韵,刚柔相济,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。