提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于孟郊任溧阳县尉时,借秋日雨后萧瑟之景,抒发仕途困顿、故交零落及身心衰老的悲慨,体现其寒苦诗风与孤直情怀。
译文
夜雨至清晨仍未停歇,萧条冷寂之声激荡在门前台阶。
稀疏白发如星点布满衰颓双鬓,忧思不宁之情深深侵入秋日心怀。
旧日相识大半已凋零散落,往日初心也骤然与现实相违背。
即便饮足清泉也恐沉醉失态,警惕官场生涯肃敬如同持斋修行。
尊贵上客安居于华美池苑,卑微僚属却栖身于枯寂山崖。
叩问上天探究万物生灭之理,却感世事龃龉难合终无法谐调。
注释
秋霁:秋雨初晴或雨后清冷之景
萧寥:萧条寂寞,形容雨声凄清
星星:形容白发稀疏如花白状
耿耿:心中不安、忧思难忘貌
前心:往昔的志向或初心
乖:背离、违背
饱泉:饮足泉水,喻指安于清贫
惕宦:对仕途保持戒惧谨慎之心
肃如斋:恭敬严肃如同斋戒修行
上客:地位尊贵的宾客或上司
下寮:职位低微的属吏
龃龉:牙齿上下不合,比喻意见抵触、事理不顺
赏析
全诗以“晚雨”起兴,将自然萧寥与内心悲凉融为一体。“星星满衰鬓,耿耿入秋怀”对仗工稳,以视觉之白发与心理之忧思互映,极具感染力。诗中“饱泉亦恐醉,惕宦肃如斋”刻画出诗人虽处卑位仍谨守节操、畏惧官场的复杂心态,彰显其孤直人格。结尾“叩高占生物,龃龉回难谐”由个人遭际上升至天道人事的哲思,道尽理想与现实冲突的永恒困境。语言瘦硬奇峭,情感沉郁深挚,典型体现了孟郊寒苦诗风的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。