提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊寻访言上人所作,借描绘幽寂山居与青松意象,赞颂僧人超脱尘俗、孤高坚贞的品格,寄托诗人对高洁境界的向往。
译文
万里山野遍布莓苔,不见车马奔驰的踪迹。
唯有开启文字之窗,时常描摹日月的光容。
竹韵随风漫散萧瑟细碎之声,野草闲花徒然丛生茂密。
拨开寒霜步入众木之间,独自识得那挺拔的青松。
注释
莓苔:青苔,喻指人迹罕至的幽僻之地
驱驰踪:车马往来的痕迹,代指世俗交际
文字窗:指僧人诵经写作的窗牖,象征精神世界
日月容:自然天象之貌,暗喻佛法或天地大道
萧屑:形容竹叶摩擦发出的细碎清冷之声
蒙茸:草木杂乱丛生的样子
披霜:冒着寒霜,喻指历经磨难或环境严酷
青松:象征坚贞不屈、超凡脱俗的高洁品格
赏析
全诗以寻访为线索,由外及内层层递进。前四句以“莓苔地”与“文字窗”对照,凸显言上人远离尘嚣、寄情文字与自然的精神生活;后四句转写景物,“竹韵”“草花”反衬青松之卓尔不群。末句“独自识青松”为点睛之笔,既是对僧人孤高品格的礼赞,亦暗含诗人自身在浊世中坚守节操的心志。语言清峭瘦硬,意象冷峻,典型体现孟郊苦吟诗风,于枯淡中见深致,寓哲理于景语之中。
以上简介/译文/赏析仅供参考。