提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借王质观棋烂柯典故,咏叹仙凡时间差异与世事无常。孟郊以冷峻笔触写永恒与速朽之对照,寄托对人生短暂、万物皆空的深沉哲思与孤寂情怀。
译文
仙界里才过了一天,人世间千年岁月已穷尽。
一局棋尚未下完,世间万物都已化为虚空。
樵夫踏上归途时,斧柄已在风中朽烂殆尽。
只有那座石桥还在,依然高凌于赤色长虹之上。
注释
碁:同“棋”,指围棋
徧局:终局,下完一盘棋
柯:斧头的木柄
丹虹:赤色的彩虹,形容石桥高耸如虹
赏析
全诗紧扣烂柯传说,以强烈时空反差构建艺术张力。“仙界一日”与“人间千载”形成巨大对比,凸显仙凡殊途。“双碁未徧局,万物皆为空”将具象棋局升华为抽象哲思,道尽沧桑幻灭之感。末二句以石桥凌虹的永恒意象收束,反衬人事速朽,意境苍凉孤峭。语言简古冷硬,典型体现孟郊苦吟风格,在神话叙事中注入深沉的生命悲慨,使古老传说焕发新的哲理光辉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。