提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊所作五言绝句,描绘久旱逢甘霖之景。诗人以简练笔触写云雨变幻及雨水润泽万物之态,流露出对及时雨的欣喜与对民生农事的深切关怀。
译文
清晨看见天边浮现一片云彩,
傍晚便化作绵延千里的甘雨。
清凉的雨丝打湿了高处的树枝,
弥漫的雨雾沾润了荒芜的土地。
注释
朝:清晨
暮:傍晚
凄清:形容雨水清凉湿润之感
散漫:弥漫、遍布的样子
荒土:干旱荒芜的土地
赏析
全诗语言质朴自然,不事雕琢而意境浑成。首二句以“朝”“暮”对举,极言降雨之迅疾与范围之广,暗含惊喜之情;后二句由高处“高枝”到低处“荒土”,展现雨水无所不至的润泽之功。“凄清”一词既写雨意清凉,又透出诗人对旱情缓解的欣慰。诗中无一“喜”字,却通过云雨转化与万物受润的画面,将久旱逢雨的喜悦与忧民情怀含蓄传达,体现了孟郊诗歌真挚深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。