提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
孟郊夜宿山寺闻琴所作。诗人以苦吟著称，此诗借听琴写悟道体验，展现其由忧生畏死到顿悟天地至情的精神升华过程。
译文
飒飒微雨刚刚停歇，橡树叶在风中翻飞作响。
月亮沉落在杂乱山峰之西，天空寥落挂着三四颗星辰。
前溪忽然传来调琴之声，隔着树林寒玉般琤琤清越。
听到弹琴者正拨弄出妙音，我不敢安卧枕上随意聆听。
转身点亮蜡烛整理头簪，以泉水漱口后肃立中庭。
停下脚步屐齿深深印入泥土，容貌如禅定般双目冥合。
微风吹动我的衣襟，也仿佛能辨识出宫徵乐声。
修习大道三十年，仍未能免除对生死的忧虑。
在这一夜的琴声中，竟领会尽了天地万物的真情。
注释
翻翻：形容树叶在风中翻动摇曳的样子。
沈：同“沉”，指月亮西沉落下。
琤琤：象声词，形容琴声清脆如玉石相击。
弄：古代琴曲的一种体裁，亦泛指弹奏乐曲。
回烛：转身点燃或移动烛火，以示庄重。
漱泉：用清泉漱口，为听琴前的净身仪式。
定步：止步不前，形容凝神静听时的专注姿态。
貌禅：神情如同入禅定一般宁静肃穆。
宫徵：五音中的两个音阶，此处代指琴曲的韵律节奏。
会尽：完全领悟、透彻体会。
赏析
此诗艺术特色在于以境衬声、以行写心。前四句绘雨后月沉、星稀叶鸣之幽寂，为琴声铺垫清寒背景。“不敢枕上听”至“貌禅目冥冥”六句，通过整簪、漱泉、立庭、定步等一系列庄重举止，将听琴升华为近乎宗教仪式的精神洗礼，刻画出诗人对艺术的极致虔诚。尾联“学道三十年，未免忧死生。闻弹一夜中，会尽天地情”为全诗主旨，以三十年修道未解生死之惑与一夜听琴顿悟形成强烈对比，彰显音乐超越言语、直抵宇宙本真的力量，情感真挚深沉，颇具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。