提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊酬和钱侍郎之作,借咏甘露祥瑞赞颂对方德行。诗人以松露、澧泉起兴,称美钱公仁德感天,既贺其受宠荣显,又祝其福泽绵长、惠及子孙。
译文
苍天为何降下吉兆?瑞露滋润青松愈发繁茂。
忽然见到朝廷颁下的诏书,更惊叹那如醴泉般涌出的甘露。
春日枝条在晨风中轻柔摇曳,芬芳香气于晓光里翻腾弥漫。
您依礼制恭敬进献祥瑞,臣子的诚心本就敦厚质朴。
清风爱惜此景不忍吹动,薄雾也肯遮蔽以免昏暗侵扰。
美好的白昼色泽更加晶莹,仁慈之德久存方能感召天和。
这一方祥瑞难以独自专享,天下人恐怕都要争相称颂议论。
侧耳听闻宫中使者飞驰传诏,重重恩荣降临您的华美德门。
愿随您共乐君王万寿无疆,绵延福庆必将泽及后世儿孙。
注释
玄天:指上天、苍天。
瑞露:象征吉祥的露水,古人视为帝王或贤臣德政感天的征兆。
垂书迹:指皇帝颁赐的诏书或题字。
澧源:甘美的泉水,此处喻指甘露源源不断。
袅袅:形容枝条柔长轻盈、随风摇曳的样子。
翻翻:形容香气浓郁浮动、弥漫升腾之态。
子礼:指合乎礼制的进献行为,亦含对钱侍郎的敬称。
敦:敦厚、诚朴。
嘉昼:美好的白日。
中使:宫中派出的使者,多指宦官。
华德门:对有美德之家门的尊称。
余庆:积善之家遗留的福泽。
赏析
本诗以祥瑞起兴,将自然意象与政治颂美巧妙融合。“春枝晨袅袅,香味晓翻翻”对仗工稳,以视觉与嗅觉双重描摹赋予甘露灵动生机,堪称名句。全诗由物及人,从赞叹天赐祥瑞转入称颂钱侍郎仁德敦厚,再延伸至皇恩浩荡与家族福泽,层层递进。语言典雅庄重而不失清丽,既符合应制酬唱的礼仪规范,又流露出真挚敬仰之情,体现了孟郊诗中少见的雍容气象,展现了唐代士大夫以德配天的政治理想与审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。