诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和宣州钱判官使院厅前石楠树

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

孟郊任宣州幕僚时,应和钱判官咏厅前石楠树之作。诗人借赞美石楠凌寒不凋、姿色秀美,颂扬主人高雅情趣,并寄托自身怀才待遇的感慨。

译文

天地混沌初开之后,万物材质便呈现出千差万别。 美好啊这来自南海的奇葩,如今移植到北方泥土中一同生长。 它生长时仿佛懂得自我珍重,历经雪霜也不曾凋零改变。 郁郁葱葱蕴含着灵动秀气,簇簇枝叶抽展出芬芳的表皮。 寒冷冬日里绽放出红艳花朵,赤红果实如同流动的细珠。 花团锦簇好似鸳鸯重叠,翠绿叶片向四面铺展。 雨水洗过宛如新妆的美人,每一枝都像一位姣好的女子。 高耸奇特的姿态铺陈在庭院边际,倾侧妍美的身影来到座席角落。 散发的光彩装饰着几案,余辉映照得盘盂生辉。 高尚的情意顺应自然造化,世俗之心却只追逐荣枯盛衰。 主公心中自有雅趣,栽培观赏只在须臾之间。 养育此树以奉君子,每日观赏都以此为乐。 这才发觉歌咏石楠的诗篇,价值堪比《两都赋》。 《甘棠》之颂或许可以相比,《桂树》之词也难以超越。 因此辞谢那些丘墟间的凡木,它们徒然被采伐后弃于泥涂。 时运来时便展现美好姿态,大道离去就只能卧作枯株。 想要争芳斗艳却没有机缘,禀受之气如同郁结难舒。 唯有遇到郢匠般的知音才能施展才华,不禁令人叹息徘徊。

注释

大朴:指天地未分前的混沌状态,喻指自然本源。 懿兹:赞美之词,意为美好啊。 北壤:指北方土壤,此处代指宣州所在地。 凋渝:凋零变色,指枯萎衰败。 頳子:红色的果实,頳即赤色。 姝:美女,此处比喻石楠枝条之美。 方寸:指内心。 赏觌:观赏,觌意为相见、观看。 两都:指班固《两都赋》,喻指极高的文学价值。 棠颂:指《诗经·甘棠》,歌颂召伯德政,喻美政或美德。 桂词:指咏桂树的诗文,如屈原《招隐士》等。 郢匠:典出《庄子》,指技艺高超的工匠,喻指识才之人。

赏析

此诗托物言志,艺术特色鲜明。诗人以拟人手法将石楠比作“一姝”,从形色、神韵多维度刻画其凌寒独秀之美,“寒日吐丹艳”等句色彩明丽,极具画面感。诗中既赞石楠坚贞高洁,更借此颂扬钱判官脱俗雅趣,将其与《两都赋》《甘棠》并举,推崇备至。结尾由物及人,以“郢匠”自况,感叹良材需遇知音方能免遭埋没,将咏物升华为对人才际遇的深沉慨叹,情感真挚动人,体现了孟郊诗风奇崛深婉的一面。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孟郊的其他作品