提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
孟郊借晓鹤清越超凡之鸣声,寄托孤高绝俗的情怀。诗人以鹤自喻,感叹仙音难容尘世,抒发对现实的不满与归隐碧落的超脱之志。
译文
清晨的鹤弹动古雅的舌簧,发出宛如婆罗门诵经般的清音。
这本是应和天上仙乐的韵律,不该在凡尘俗世中寻觅知音。
虚空中的幻梦都已断绝,内心的赞叹感慨又怎能禁止。
鹤鸣如同张开孤月的口,仿佛在诉说启明星的心志。
既然不是人间的凡俗曲调,便枉然做了这人间的禽鸟。
不如相伴一同离去,到那碧蓝深远的天空中筑巢栖身。
注释
晓鹤:清晨鸣叫的鹤,常喻高洁之士。
弹古舌:形容鹤鸣声古朴雅致,如弹奏古乐。
婆罗门:此处指僧人或修行者,喻鹤鸣清净庄严如梵音。
天上律:天上的仙乐律吕,喻超凡脱俗之音。
歆唏:赞叹感慨之声。
孤月、明星:喻指鹤鸣之清冷高洁与光明澄澈。
人间韵:世俗的音乐或趣味。
碧落:天空,道教语,指青天深处。
赏析
此诗托物言志,以晓鹤之鸣喻己之高洁。诗人运用通感与比喻,将听觉化为“孤月口”“明星心”等视觉意象,极写鹤鸣之清远绝俗。“既非人间韵,枉作人间禽”一联直抒胸臆,道尽才士不遇、格格不入的孤愤。全诗语言奇峭,意境空灵,由赞鹤鸣而叹身世,终以“碧落窠巢”作结,表达了挣脱尘网、追求精神自由的强烈愿望,体现了孟郊诗风清寒孤介的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。