提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊咏物之作,借风中摇曳的弱柳喻指姿态娇柔、心神不定的女子,以柳写人,形神兼备,展现唐代咏物诗细腻婉曲的艺术风貌。
译文
柳枝柔弱纤细,本就容易被惊扰,
眼看它飘摇不定,难以安稳自持。
随风摆动宛如醉酒起舞,
整日里都无法端正身姿。
时常招惹来吟咏花卉的女子,
引得她们停下梳妆,对镜含笑观赏。
注释
弱弱:形容柳枝纤细柔弱的样子
看看:眼看着,表示时间短暂或状态持续
势难定:姿态摇摆不定,难以静止
因风:凭借风力,随风
醉舞:像喝醉酒一样摇曳起舞
尽日:整天,终日
不能正:无法保持端正挺直
时邀:时常招引,引来
咏花女:吟咏花草的女子,泛指爱花的闺秀
笑辍:笑着停止
春妆镜:春日梳妆用的镜子
赏析
本诗以拟人手法将弱柳写得娇媚动人。“因风似醉舞,尽日不能正”二句尤为精妙,既准确捕捉柳枝随风乱颤的物理形态,又赋予其如醉美人般慵懒娇柔的神韵,物我交融。诗人由柳及人,末联写咏花女为之驻足停妆,侧面烘托柳色之迷人。全诗语言浅近而意蕴婉曲,突破孟郊惯常的苦寒诗风,展现出清新绮丽的一面,体现了唐代咏物诗体物入微、寄托含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。