提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊送别郑相公归朝时所作,借离别抒发仕途失意与病中悔悟,表达摒弃浮华、向往朴素耕稼生活的志趣。
译文
东都洛阳的清风渐减,君子您向西归返朝廷。
我独自怀抱岁暮的遗憾,涕泪纵横吟不成歌谣。
权贵交游意味繁杂,寒士别离情意易消。
回想鸿雁先前的鸣叫,顾念野鸭随后的漂流。
孤飞的身影悠悠远去,高耸的枝条衔着寒霜。
不明旨趣多感滞涩,懒于交际少有同僚。
病势深重才悟出道理,悔恨涌上心头如焚。
寂静之道究竟何在?忧勤苦学徒然繁多。
这才知道减少闻见,方能遂心逍遥自在。
文字只是徒然编织,声名虚誉实属骄矜。
回望惭愧那耕田之士,质朴简略气韵调和。
善良之人自有余粮,美好田畦冬日生苗。
养育他人在于修身,此理清明如同韶乐。
愿献上高古的言辞,岂敢奢望同类招引。
注释
寿安:唐代县名,属河南府,在今河南宜阳东南。
郑相公:指郑馀庆,曾任宰相,时出镇东都留守。
岁晏:一年将尽,喻指晚年或迟暮之感。
泗:鼻涕,此处指流泪哭泣。
贵游:指权贵阶层的交游往来。
贱别:贫贱者的离别,与“贵游”相对。
回鴈:即回雁,南飞之雁。
浪凫:随波漂流的野鸭。
昧趣:不明白事理旨趣。
嬾朋:疏懒于结交朋友。
锡类:语出《诗经》,指以善道推及同类,引申为提携后进。
赏析
本诗以送别为引,实则抒写诗人病中自省与人生彻悟。艺术上善用对比,将“贵游”之繁味与“贱别”之易消、“文字营织”之虚骄与“耕稼朴略”之真淳并置,凸显价值取向的转变。诗中“病深理方悟,悔至心自烧”直抒胸臆,痛切深沉;“养人在养身,此旨清如韶”则以韶乐喻修身之旨,化用典故而意境清雅。全诗由离愁转入哲思,语言质朴古拙,体现了孟郊苦吟之外对生命本真的追寻与对朴素人格的礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。