诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠别殷山人说易后归幽墅

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为孟郊赠别友人殷山人之作,记述聆听其讲论《易经》后归隐幽墅的情景,赞颂殷氏易学精深玄妙,抒发悟道后的澄明心境与依依惜别之情。

译文

先生讲论天地大道,仿佛在与通灵的龟甲对话。 那幽深玄妙的义理世人难解,您却一一为我谆谆教诲。 秋月洒下皎洁如白昼的光辉,凉风吹拂使清泉更添韵致。 触类旁通的领悟忽已深远,心神感应寂静而无喧嚣。 一旦彻悟便解开了万千心结, evening的胸怀倾尽了白日的烦忧。 旅途的车轮不曾停歇于水波之上,离别的马儿在车辕旁嘶鸣。 您这位殷勤于荒草间的隐士,终将会遇到真正的知己共论大道。

注释

夫子:对殷山人的尊称 灵龟:古代占卜用的龟甲,此处喻指深奥神秘的易理 敦:诚恳教导,谆谆告诫 韵清源:使清澈的泉流更具风韵雅致 旁通:《易经》术语,指卦象之间相互贯通引申 神感:精神层面的默契感应 祛万结:消除心中无数郁结困惑 夕怀:夜晚的心境 旅辀:行旅中的车子 荒草士:指隐居荒野、不慕荣利的贤士

赏析

本诗将说理、写景与抒情浑然交融。前四句以“灵龟”喻易理之玄,凸显殷山人学识高深;中四句借秋月凉风营造空灵意境,以景衬理,写出悟道时“寂不喧”的澄澈体验,“一悟祛万结”更是点睛之笔,道出哲理对心灵的涤荡作用。后四句转入离别场景,车马嘶鸣反衬内心宁静,末联以“荒草士”称誉友人,既赞其隐逸品格,又寄寓知音难觅而终当相遇的深切慰藉。全诗语言古拙而意蕴深远,体现了孟郊苦吟之外清雅超逸的一面。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孟郊的其他作品