提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊与韩愈、李翱、张籍等友人话别时所作，抒写离筵凄清之景与羁旅孤寂之情，寄托对挚友的深切眷恋及独行远游的忧惧。
译文
朱弦弹奏着离别的曲调，华美的灯光也显得黯淡无光。
景物哪里有什么变化，只是人心因即将分别而感伤违背常情。
客居他乡的旅程还远未结束，岁月年华忽然又显衰微。
秋桐树上旧叶纷纷飘落，寒露时节新雁正向南飞。
远游之人重新涌起深重愁恨，送别友人时更念及自己何时能先归。
夜间聚会如同饥鸟暂聚，晨光一现便各自离散失去依傍。
马蹄印迹环绕着川流之水，期盼雁书能早日传回闺中。
常常担心被亲朋阻隔难通音讯，独自远行才知往日思虑不周。
注释
朱弦：指琴瑟等乐器上染成红色的丝弦，代指高雅或悲凉的乐声。
物色：指自然景物、风光。
顾将违：顾，反而；违，背离常态，指因离别心绪不宁而觉景物异样。
岁华：时光、年华。
夜集类饥鸟：比喻友人夜间相聚短暂仓促，如饥鸟觅食般不得安稳长久。
雁书：借指书信，古人有鸿雁传书之说。
闺闱：内室，此处代指家中妻室或亲人。
虑非：思虑不当，指后悔当初轻率决定远游。
赏析
全诗以乐景衬哀情，开篇“朱弦”“华灯”本应华美，却因离别而失色，奠定凄婉基调。“秋桐故叶下，寒露新雁飞”对仗工稳，以萧瑟秋景烘托羁旅之悲，情景交融。诗中“夜集类饥鸟”比喻新奇贴切，写出聚散匆匆的无奈与漂泊感。尾联直抒胸臆，表达对亲友阻隔的忧虑与独行的悔意，情感真挚沉郁，体现了孟郊诗风苦吟深挚、善于刻画内心幽微痛苦的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。