提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊送别僧人淡公之作，借江湖与伊洛对比抒发离情，嘱托对方传诗于寺壁以寄相思，情感激切深沉。
译文
伊水洛水一带的风气淡薄，江湖之上却多有诗文佳作。
我独坐于江湖岸边，心神随着鲜明的波光起伏荡漾。
你身披短蓑手持铜斗前行，面对这新写的诗篇又能如何呢？
这些诗句言辞激切真挚，绝非寻常随意的歌吟。
将它制成卷轴托付驿使带回，不要让我的余韵风度被讹传失真。
都城之中第一等的寺院，昭成寺巍峨高耸屹立。
请师父将诗题写在宽阔的墙壁上，让我仰头吟咏时仿佛经过此地。
心中徘徊不去的是无尽相思，老泪纵横双流如注。
注释
伊洛：指伊水与洛水流域，代指东都洛阳一带。
气味薄：指当地文风或人情淡薄。
铜斗：古代量器或酒器，此处指行旅所用器具。
新章：指本首送别诗。
激切句：指情感激烈恳切的诗句。
等闲歌：平常、随意的诗歌。
附驿回：托付驿站信使捎带回去。
余风讹：指自己的诗风或心意被误传歪曲。
昭成：即昭成寺，唐代长安著名寺院。
嵯峨：形容山势或建筑物高峻巍峨。
广壁：宽阔的墙壁，古人常题诗于寺壁。
滂沱：形容雨大，此处喻泪水流淌之多。
赏析
本诗以“伊洛气味薄”起兴，反衬江湖文章之盛，奠定孤高基调。诗人自述创作心境“意识鲜明波”，将内在情思外化为具象波澜。“兹焉激切句，非是等闲歌”直抒胸臆，强调此诗承载的郑重情谊与严肃寄托。后半部分由嘱人传诗转至想象寺壁题咏场景，“仰咏时经过”虚实相生，将空间阻隔转化为精神重逢。结句“老泪双滂沱”以夸张笔法收束全篇，把对友人的深切思念与身世悲慨融为一体，体现了孟郊诗风奇崛深挚、情感浓烈的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。