提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊《送淡公》组诗第五首,借射鸭惊散鸳鸯之景起兴,以清浪儿自况,嘲讽拘泥礼法的乡贡郎,抒发诗人孤高不羁、蔑视世俗功名的情怀。
译文
射了鸭子又射鸭子,鸭子受惊飞入菰蒲丛中。
鸳鸯也因此零落离散,再难寻得它们美丽的彩色羽毛。
我是那清波上的浪荡儿,常常踏浪遨游于江湖之间。
可笑那些应举的乡贡郎,脚踏尘土却还自称风流雅致。
为何像垂髫童子般的老人,直到死去也不肯束发裹头?
注释
菰蒲:水生植物名,常生于浅水湖泊,此处指水边草丛。
侬:吴语方言,我。
清浪儿:指浪迹江湖、不拘礼法之人。
伊:他,指代下文的乡贡郎。
乡贡郎:唐代由地方推荐参加科举考试的士子。
丱角翁:指年老而仍保持童稚发式或未行冠礼之人,喻指不合时宜者。
裹头:古代男子成年束发戴巾,此处象征遵循世俗礼法规范。
赏析
本诗以比兴手法开篇,射鸭惊鸳暗喻世俗功名对自然真性的破坏。诗人自号“清浪儿”,与“踏土称风流”的乡贡郎形成鲜明对照,语言俚俗泼辣,尽显孟郊奇崛险怪之风。末句以“丱角翁至死不裹头”作结,既是对拘守礼法者的辛辣讽刺,亦是对独立人格的执着坚守。全诗情感激越,意象新奇,在送别诗中独树一帜,展现了诗人对自由精神的热烈追求和对科举仕途的深刻厌弃。
以上简介/译文/赏析仅供参考。