提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊《送淡公》组诗第四首，借描绘水上渔猎场景，以白鹭争飞、健儿浪战反衬射鸭之闲适，寄托对友人淡泊名利、远离纷争的期许。
译文
身披短蓑衣便不怕风雨侵袭，白鹭在水面上争相飞舞。
手持短桨在菰蒲丛中划行，竞渡归来时气势豪横张扬。
可笑那些水中的健儿们，在风浪中搏击只为求取荣耀光辉。
哪里比得上手持竹枝弓，射鸭自娱全无世俗是非纷扰。
注释
短蓑：短小的蓑衣，渔人雨具
菰蒲：茭白与香蒲，泛指水边茂密水草
鬬：同“斗”，指竞渡或争斗
豪横：形容气势强盛、恣意张扬的样子
伊：指示代词，那、那些
浪战：在风浪中搏斗竞技
竹枝弓：用竹枝制成的简易小弓，非作战兵器
无是非：没有世俗的荣辱争执与利害纠葛
赏析
本诗运用对比手法，前四句以动态笔触勾勒水上竞逐的喧闹场面，“争飞”“豪横”尽显世人追名逐利之态；后四句笔锋一转，以“笑”字领起议论，将浪战求荣与射鸭闲趣对照。诗人借渔猎意象喻指人生境界，否定功利性的“光辉”，推崇超脱是非的淡泊生活。语言质朴而意蕴深远，既是对友人的劝慰，也折射出孟郊孤峭性格中对清净自守的精神追求，体现了中唐诗歌由事入理的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。