提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊送别僧人淡公所作,借山水清景与禅意心境,表达对友人高洁品格的赞颂及离别时的殷勤慰藉之情。
译文
因喜爱青草而安然坐卧,心意却已蕴含沧海之滨的辽阔。
眼前唯见渺渺水波,心境悠悠不再过问尘世之人。
如镜的水浪洗净双手泛起绿意,剡溪山花映入心田带来春意。
虽然极力防备外界俗务侵扰,无奈新衣仍难免沾染风尘。
临行之际当以诗文相赠,以此慰藉彼此吟咏唱和的殷勤情谊。
注释
坐爱:因喜爱而坐,引申为沉浸、留恋之意。
沧海滨:大海边,此处喻指淡公胸怀广阔或所往之地辽远。
渺渺:水面辽阔遥远貌。
悠悠:闲适自得、超脱尘俗的样子。
镜浪:平静如镜的水波。
剡花:剡溪一带的花卉,代指江南清雅风物。
防外触:防备世俗杂务或尘垢的沾染侵扰。
饶:多,此处引申为难免、依旧。
译文字:指创作或酬答诗文,“译”通“绎”,意为演绎、抒写。
赏析
本诗语言清峭而意境澄明,典型体现孟郊苦吟之外的冲淡一面。诗人以“青草”“镜浪”“剡花”等意象构建出空灵禅境,“渺渺独见水,悠悠不问人”一联对仗工稳,既写淡公超然物外之姿,亦暗含诗人自身对清净境界的向往。后四句由景入情,从外在洁净转向内心坚守,虽言“无奈饶衣新”,实则反衬其不染尘俗之高洁。结句以诗文互慰,将离愁化为雅致的精神共鸣,情感真挚而不落俗套,展现了中唐文人送别僧侣时特有的清雅格调与深沉情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。