提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊送别僧人淡公所作,赞其诗才高妙、风骨清绝。诗中既表达对友人诗歌造诣的钦佩,又抒发离别不舍与对重逢的殷切期盼,情真意切。
译文
燕地之人本有冰雪般的风骨,越地的淡公更具莲花般的清风。
你的五言诗如一双宝刀锋利,联句吟咏似高飞鸿雁响彻云霄。
翰林院的钱舍人,诗韵铿锵如同雷公震响。
他虽识得诗理却未真正识得淡公之妙,只能仰头吟咏赞叹无穷。
清雅之恨生于物象之外,朗润如玉倾入梦境之中。
常于冷竹之下对坐,相互谈论道意冲和玄远。
嵩山洛水间的兴致并不浅薄,但稽江之事终究难以相同。
明年你若不再前来,我便化作枯黄的蒿草老翁。
如何才能使心志兀然不动?只为君修学虚空之境。
注释
燕:指北方燕地,喻刚健风骨
越:指江南越地,代指淡公籍贯或气质
双宝刀:喻五言诗锋芒锐利、技艺精湛
联响:指联句唱和之声
钱舍人:指翰林学士钱徽,孟郊友人
铿雷公:形容诗韵铿锵有力如雷鸣
生物表:超脱于世俗物象之外
冷竹:清冷竹林,象征高洁隐逸之所
道意冲:道家冲和虚静之意境
嵩洛:嵩山与洛阳,指中原胜景
稽江:会稽一带江河,代指淡公所往之地
黄蒿翁:自喻衰老孤寂之态
兀其心:使心境坚定不动摇
虚空:佛家空寂无执之境界
赏析
本诗以“冰雪骨”“莲花风”起兴,刚柔并济勾勒淡公超凡脱俗之形象。比喻奇崛,“双宝刀”“铿雷公”凸显五言诗之锋锐与声韵之美,展现孟郊险硬诗风。后段由赞诗转入抒怀,“冷竹坐”“道意冲”营造清寂禅境,末以“黄蒿翁”自况,将别情推向极致。结句“学虚空”既呼应僧人身份,又暗含诗人对精神超越的追求,情感深沉而意境高远,体现了中唐文人诗禅交融的独特审美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。