提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
孟郊任溧阳县尉时送别僧人青阳游越地所作。诗人自叹官微境寂,借赞美越中山水与对方高逸,反衬自身宦海羁束之苦,抒发对自由隐逸的深切向往。
译文
秋风吹拂着斑白头发,微末官职令我倍感萧索。
江上僧人何必叹息,溪县之地本就多寂寞。
楚地情思使万物皆显清雅,越中山水胜景绝非浅薄。
时常看见镜中之月,独自洒落在衣衫之上。
深深感谢如冥鸿般高飞的你,笑我如同困在笼中的仙鹤。
注释
青阳上人:唐代僧人,生平不详,为孟郊友人。
微官:指诗人当时所任溧阳县尉之职,品级低微。
溪县:指溧阳县,因地处溪流之畔而得名。
饶:多,丰富。
楚思:指身处楚地(溧阳属古楚地)引发的思绪情怀。
非薄:不浅薄,意指越地山水胜景丰厚优美。
冥鸿:高飞远举的鸿雁,喻指超脱尘俗、志向高远之人。
笼鹤:被关在笼中的鹤,喻指受官场束缚、失去自由的自己。
赏析
此诗以对比手法贯穿全篇,情感真挚沉郁。前四句写己身之萧索与溪县之寂寞,奠定凄清基调;中二句转赞越山清远,以景衬人,暗寓对友人云游的欣羡。尾联“多谢入冥鸿,笑予在笼鹤”为全诗点睛之笔,以冥鸿与笼鹤两个意象形成强烈反差,既表达对友人超然物外的敬慕,又深刻揭示诗人困于微官、渴望解脱却不得的痛苦。语言质朴而意蕴深沉,典型体现孟郊诗风之孤峭与真情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。