提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊送别友人殷秀才南游所作，借临别赠诗、江程风物与南国古迹，抒发依依惜别之情，并寄寓对友人遍览胜迹、饱学而归的殷切期许。
译文
临别之际以诗句题写于离人的衣袖之上，
酒沫芬芳熏染着分别时的面容。
水路行程远在千里之外，
沿途靠岸停泊不知要度过几个夜晚。
风吹落叶纷纷辞别树木，
雪中猿猴在山间发出清越啼叫。
南方多有古老的历史遗迹与传说，
待你吟咏遍览之后方才应当归来。
注释
离袂：离别时挥动的衣袖，代指离人
酒花：酒面上的泡沫，亦指酒香
水程：水路航程
岸泊：靠岸停船住宿
风叶：被风吹落的树叶
雪猿：雪中或冬日山间的猿猴
南中：泛指南方地区
古事：历史典故、名胜古迹
咏遍：吟咏游历完毕
赏析
全诗情景交融，结构严谨。首联以“临离袂”“薰别颜”刻画饯别细节，情深意切；颔联实写千里水程与数宵泊岸，道尽旅途艰辛；颈联“风叶乱辞木，雪猿清叫山”以动衬静，借萧瑟冬景烘托离愁，对仗工稳而意境凄清，堪称名句。尾联转笔勉励，将惜别化为对友人博采南国古事的期待，使情感由悲转旷。孟郊诗风素以寒苦著称，此诗虽写离情却不陷颓丧，于清冷中见温厚，体现了其送别诗的独特格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。