提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊送别友人孟寂赴京应试所作，既慰勉其久困场屋之失意，又赞其坚守君子之道，寄寓对圣朝识才的期许与对高洁品格的推崇。
译文
志士仁人不忧虑自身安危，我却为你吟咏这求仕的苦辛。
男儿长久以来仕途失意，连随身宝剑也蒙上了灰尘。
世俗浮华之人以官位为尊贵，君子却以道义为珍重。
况且当今正值圣明君主在位，哪里会缺少辨识美玉的贤臣？
浑浊的水中映不出白日光辉，清澈的流水方能照见苍天。
贤能与愚钝自有分明区别，结交朋友应当有其缘由。
注释
烈士：指有志节、重义轻生的刚正之士。
苦辛：指科举求仕过程中的艰辛与困顿。
生尘：宝剑蒙尘，喻指才华被埋没、壮志难酬。
浮俗：指趋炎附势、追逐名利的庸俗世风。
证玉臣：能鉴别玉石真伪的臣子，喻指善于识别人才的考官或权贵。
苍旻：青天，苍穹。
皎然：清晰分明的样子。
赏析
本诗以议论入诗，语言质朴刚健，体现了孟郊“寒瘦”诗风中重气骨的一面。诗人通过“浊水”与“清流”的鲜明对比，既批判了唯官是贵的浮俗世态，又彰显了君子守道自珍的高洁情操。“宝剑亦生尘”形象刻画出怀才不遇的沉郁，而“岂乏证玉臣”则转为对友人的殷切勉励，情感由抑转扬。全诗将个人际遇与道德评判融为一体，在送别诗中独树一帜，展现了唐代士人重道轻禄的精神风貌与人格理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。