提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊送别道士友人所作，以山中修行与人间游历的对比，赞颂道士超脱尘俗、道行高深且知音相随的境界。
译文
在山上修行了千年，
山中没有留下任何踪迹。
在人间游览了一日，
天地四方之人都能相逢结识。
自然有心意相通的伴侣，
即便白发苍苍也徒然相随不离。
注释
六合：指天地四方，泛指天下或宇宙。
意中侣：心意相通、志同道合的伴侣。
白寒：指白发苍颜，形容年老貌衰。
徒：此处意为仅仅、只是，强调相伴之纯粹。
遗踪：遗留的痕迹或足迹。
赏析
本诗运用夸张与对比手法，以“千年”对“一日”、“无遗踪”对“人皆逢”，凸显道士超越时空的仙风道骨与入世度人的慈悲。前四句写其出世之隐与入世之显，张力十足；后两句转写情谊，“白寒徒相从”以质朴语言刻画道友间超越形骸、不染世俗的精神契合。全诗语言古拙奇峭，情感真挚深沉，既是对道士修为的礼赞，亦寄托了诗人对高洁人格与知己之情的向往，体现了孟郊诗风瘦硬而情深的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。